“La Tête Dure Barbier” ,my new look.

1554472_267965280056294_5220874741333239334_n

Essendo nuovi qui a Montrèal abbiamo dovuto ambientarci un po’ per tutto, quindi trovare i negozio delle “nostre necessità” giornaliere, tipo parrucchiere, barbiere, estetista…

Non essendo mai uscito dall’Italia per più di una settimana, non ho mai avuto l’esigenza di tagliarmi i capelli ( in italia ho un rapporto da più di 25 anni con il mio parrucchiere di fiducia, perciò mi è difficile fidarmi di qualcun altro!)

Poco giorni fa, stavo camminando fra le piccole stradine nel “Plateau di Montrèal” precisamente sulla Avenue Duluth Est e sono rimasto colpito dalla tipica insegna da barbiere, all’angolo numero 208.

10547476_271747416344747_1969185657936738666_n

Poi avvicinandomi ho notato un cartello molto interessante: “15 dollari senza appuntamento”.

10526099_268231860029636_3177103027932420429_n

A quel punto mi sono deciso ad entrare, visto che anche dal fuori aveva un aspetto raccolto e pulito. Appena entrato dopo pochi minuti era il mio turno, mi hanno accolto due giovani uomini molto gentili e sorridenti e aiutandomi con un po’ di francese, inglese e italiano mi sono fatto capire su che tipo di taglio volessi. Mi ha sorpreso molto vedere con che passione stava facendo il proprio lavoro, con tutta la professionalità e l’utilizzo di svariati tipi di rasoi elettrici e per concludere un colpo di forbici con estrema precisione ritoccando e ritoccando fino alla perfezione. Una rapida passata con un mini aspirapolvere “Shark” e voilà il gioco è fatto! Soddisfatto ho lasciato anche la mancia come di regola qui in Québec e sono uscito molto soddisfatto.

Alla prossima…Tre parole pulizia, precisione e cortesia.

Trovate “la Tête Dure Barbier” su facebook a questo link: https://www.facebook.com/latetedure

10463893_270482286471260_8185483411861070489_n20140722_154903[1]20140722_154850[1]20140722_154845[1]

20140722_164405[1] 20140722_164413[1] By Claus

Canotta: H&M by Maui & Sons

Sunglasses: Oakley “Frogskin”

TRANSLATE:

Being new here in Montréal we had to settle in a little ‘to everything, then find the shop of “our needsevery day, like a hairdresser, barber, beautician
Never having left Italy for more than a week, I never had the need to cut my hair (in Italy I have a relationship for more than 25 years with my trusted hairdresser, so I find it hard to trust someone else !)
Just days ago, I was walking among the narrow streets in the “Plateau de Montréalprecisely on Duluth Avenue East and was impressed by the typical teaches barber, corner number 208. Then I approached I noticed a sign very interesting: 15$ without an appointment.”  At that point I decided to enter, as even from the outside it looked harvest and clean. As I entered a few minutes later it was my turn, I have welcomed two young men very polite and smiling and helping me with a little ‘in French, English and Italian, I made ​​it clear what kind of cut I wanted. I was very surprised to see that passion was doing its job, with all the professionalism and the use of various types of electric shavers and finally a pair of scissors with precision retouching and tweaking to perfection. A quick pass with a mini vacuum cleaner “Sharkand voila you’re done! Satisfied I left a tip as a rule here in Quebec and I left very satisfied.
Until next time … Three words cleanliness, accuracy and courtesy.
Find Tête Dure Barbieron facebook at this link:
https://www.facebook.com/latetedure

TRADUIRE:
Étant nouveau ici à Montréal nous avons dû s’installer dans un peu de tout, puis de trouver la boutique de nos besoinstous les jours, comme un salon de coiffure, coiffeur, esthéticien
N’ayant jamais quitté l’Italie pour plus d’une semaine, je n’ai jamais eu besoin de me couper les cheveux (en Italie J’ai une relation de plus de 25 ans avec mon coiffeur de confiance, donc je trouve ça difficile de faire confiance à quelqu’un d’autre!)
Il ya quelques jours, je marchais parmi les rues étroites de la Plateau de Montréal», précisément sur ​​l’avenue Duluth Est et j’ai été impressionné par le type enseigne barbier, nombre d’angle 208 Ensuite, je me suis approché, j’ai remarqué un signe très intéressant. 15 $ sans un rendez-vous. À ce moment, j’ai décidé d’entrer, car même de l’extérieur il semblait récolte et propre. Comme je suis entré quelques minutes plus tard, ce fut mon tour, j’ai accueilli deux jeunes hommes très poli et souriant et m’aider avec un peu en français, anglais et italien, j’ai fait clairement quel genre de coupe que je voulais. J’ai été très surpris de voir que la passion faisait son travail avec tout le professionnalisme et l’utilisation de divers types de rasoirs électriques et enfin une paire de ciseaux avec retouche de précision et de les retravailler à la perfection. Un passage rapide d’un mini-aspirateur “Shark” et voila vous avez terminé! Satisfait j’ai laissé un pourboire en règle ici, au Québec et je suis parti très satisfait.
Jusqu’à la prochaine fois Trois mots propreté, la fiabilité et la courtoisie.
Rechercher “Tête Dure Barbiersur facebook à ce lien:
https://www.facebook.com/latetedure