Riassunto di una settimana al mare

Continuano le mie avventure al mare… Dopotutto ho solo una mese a disposizione per la tenda allo stabilimento balneare Arizona di Viareggio, si sta così bene con tutte le comodità, che ne ho approfittato per scattare tante foto, molte già pubblicate sulla mia pagina Instagram, le mie lunghe letture, ah vi ho detto che sto rileggendo la saga di Outlander di Diana Gabaldon? E’ così bella e poi seguendo la serie tv ho deciso di ripassare un po’ per le prossime stagioni che seguiranno… Detto ciò abbiamo fatto anche tante scorpacciate, pranzetti a base di pesce e focacce farcite al prosciutto e formaggio, insomma un vero e proprio relax, in più vi ho mostrato i miei costumi di questa estate 2015, acquistati da H&M e Calzedonia e un ricordo lontano alla mia bellissima Montréal…

Continue my adventures at sea … After all, I have only a month available for the tent to the beach resort of Viareggio Arizona, it is so good with all the amenities, that I took the opportunity to take many photos, many already published on my page Instagram, my long readings, ah I said I’m re-reading the saga of Diana Gabaldon’s Outlander? It ‘so beautiful and then following the TV series I decided to come back a bit’ for the coming seasons will follow … Having said that we did a lot of feasting, lunches with fish cakes and stuffed with ham and cheese, in short, a true and just relax, more I showed you my beachwears this summer 2015, purchased from H&M and Calzedonia and a distant memory to my beautiful Montréal …

20150712_130257 20150712_131332 IMG_20150711_095015 IMG_20150715_12351620150711_10052120150715_114648

Costume/beachwear: H&M

Abito prendisole floreale Calzedonia

Se ve lo siete persi ieri era il primo compleanno di Angie&Claus blog, un anno di noi, sono così felice di aver raggiunto questo traguardo, non molliamo, continuiamo così forti e con la speranza che il tempo di ci porti fortuna e gioie.

Nel post di oggi vi mostro il secondo acquisto ai saldi di stagione, dopo il costume è il turno dell’abito prendisole di Calzedonia, leggero e floreale, si abbina che è una meraviglia, io l’ho indossato così semplicemente sul mare a piedi scalzi assaporando la sabbia fresca di mattina.

If you missed it yesterday was the first anniversary of Angie & Claus blog, a year we are so happy to have reached this milestone, not give up, we still so strong and with the hope that time will bring us luck and joy. In today’s post I show you the second purchase to the balances of the season after the costume is the turn of Calzedonia apparel sun, light and floral, it goes like a dream, I have worn so simply sea barefoot savoring the cool sand in the morning.

DSC_3782DSC_3780 DSC_3795DSC_3785

Abito/dress: Calzedonia

Sole e mare, la prima tintarella estiva

E’ ufficialmente iniziata la mia stagione al mare, allo stabilimento balneare Arizona di Viareggio, ormai da anni andiamo li, è così comodo con bar, piscina e poi noi prendiamo sempre la tenda con tanto di lettini e sdraio. Troppo bello il mare, la spiaggia e la prima tintarella sulla pelle, ah io mi do sempre la protezione 20, quest’anno ho preso quella della Nivea Bronze, protegge e abbronza allo stesso tempo, praticamente in soli due giorni di mare sono già soddisfatta :))

Ps: il pezzo sopra del costume lo acquistai l’anno scorso in Canada da “Arie”, una bella insalata di mare e un buon libro da leggere, in questo caso ho rispolverato un vecchio romanzo della saga Outlander.

And ‘officially it started my season at the sea, to the beach resort of Viareggio Arizona, for years now we go there, it’s so comfortable with bar, pool and then we always take the tent with lots of beds and chairs. Too good the sea, the beach and the first tan skin, ah I do always protect 20, this year I took that of Nivea Bronze, protects and tans at the same time, practically in just two days at sea are already satisfied :)) Ps: the above piece costume I bought last year in Canada from “Arie”, a nice seafood salad and a good book to read, in this case I dusted off an old novel of the saga Outlander.

DSC_336720150701_154406 DSC_3365 20150701_124007 20150701_153932

20150701_153805

Primo giorno di mare con il nuovo costume di H&M

Ce l’hoooo fattaaaa!!!!!! Sono riuscita ad andare al mare anche se per poche ore perché come al solito quando sono libera io, piove. Siamo andati a Livorno, vicino Cala Furia, più nello specifico alle “Vaschette”, un posto bellissimo a ridosso di una scogliera dove le onde del mare corrodendo la roccia nel tempo, hanno formato delle vasche o meglio delle piscine naturali con un acqua così limpida. Ho indossato il nuovo costume a due pezzi di H&M, di un bel fucsia accesso e con chiffon sia sopra che sotto, è così carino, lo adoro!

I did it !!!!!! I managed to go to sea even if for a few hours because as usual when I’m free, it rains. We went to Livorno, near Cala Fury, more specifically to the “Baths”, a beautiful place close to a cliff where the waves eroding the rock over time, formed the tanks or rather the natural pools with water so clear. I wore the new two-piece H&M, a beautiful fuchsia chiffon access and both above and below, is so cute, I love it!

20150617_134948

20150617_124729 20150617_124734 20150617_132153 20150617_134927 20150617_131805

Costume/ Beachwear: H&M

Una passeggiata sul mare

Come non approfittarne del caldo e delle belle giornate di sole per fare una passeggiata sul mare, assaporando il profumo della salsedine e camminando a piedi nudi sulla sabbia soffice e ancora umida, bagnata dall’acqua. Noi ne abbiamo approfittato sabato mattina, quando siamo andati a fare un giro al mercato, siccome il mio look ispirava molto il mare, abbiamo deciso di scattare alcune foto proprio sulla spiaggia, lungo la battigia vicino al pontile di Marina di Pietrasanta.

Un look composto da pantaloni blu notte corti fino sopra la caviglia, una maxi maglia bianca con trasparenze alla quale ho abbinato sotto una lunga canotta bianca e i sandali da gladiatore che ho preferito togliere per passeggiare.

How not to take advantage of the warm and sunny days to take a walk on the beach, enjoying the smell of salt and walking barefoot on soft sand and still wet, wet from the water. We we took the opportunity on Saturday morning, when we went for a ride to the market, since my look uninspiring sea, we decided to take some photos on the beach, along the shore near the pier of Marina di Pietrasanta. A look consists of dark blue short pants up above the ankle, a big white jersey with transparency to which I combined under a long white tank top and gladiator sandals that I preferred to take a walk.

20150516_111346

20150516_111337 20150516_111352 20150516_111753 20150516_111818 20150516_111821 20150516_111836

20150516_111827 20150516_111833 20150516_111834

Maglia: Vintage

Pants: Zara

Bag: BEdress